台東熱氣球 台灣包車游 2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃 2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃 2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃 2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃
台東熱氣球
台灣包車游
2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃
2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃
2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃
2016台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃

当前位置: 网站首页 > 温泉养生之家 > 温泉知识
温泉知识

“澡堂”在唐宋會被誤認為“洗手間”

“澡堂”在唐宋會被誤認為“洗手間”

详细描述

台北旅遊北投溫泉-“澡堂”在唐宋會被誤認為“洗手間”
宜蘭礁溪溫泉民宿,礁溪溫泉公園,宜蘭台北後花園溫泉民宿,宜蘭民宿台北後花園,宜蘭童玩節礁溪泡溫泉,羅東夜市美食,宜蘭礁溪溫泉飯店,礁溪溫泉住宿,礁溪溫泉會館,宜蘭礁溪溫泉泡湯民宿,溫泉spa民宿,花蓮花東溫泉,台東紅葉溫泉,綠島朝日溫泉,知本溫泉,墾丁四重溪溫泉,高雄寶來溫泉,台南關子嶺溫泉,苗栗休閒溫泉住宿,南投溫泉飯店spa,嘉義美人湯溫泉,新竹溫泉養生湯,桃園泡湯溫泉,台灣自由行溫泉民宿。
熱水是“湯”這個漢字的本意,而菜湯則是“湯”的後起意思。因而,福州話的“湯(toung)”,其第一意思即是熱水。今天的普通話,湯沒有熱水的含義。只是在由古保存至今的特殊的書面語——成語中還能看到熱水的影子。如“赴湯蹈火”、“固若金湯”等。 “固若金湯”的金,指金屬建造的城牆;湯,指護城河裡的滾燙之水。用以形容城池或陣地堅固,牢不可破。
福州話中,湯首先是指熱水,其次才指菜湯。福州人按熱水的溫熱程度,將湯分“滾湯(gong toung)”、“熱湯(ye toung)”和“和和湯(huohuo toung)”等。此外,“湯”字還和“燙”(toung ,聲調為陽平)字相通。如,“湯再湯(燙)蜀(一)下”、“湯(燙)酒”、“燙飯”。湯酒,即溫酒令熱之意;燙飯,即熱飯之意。
  在古漢語中,湯也特指溫泉。宋代名相李剛的“玉池金屋浴蘭芳,千古華夏第一湯”,說的就是溫泉。福州話自然也將溫泉稱作“湯”、將溫泉池稱作“湯池”。
  福州是座溫泉城。福州溫泉在五代時期就已被廣泛開發利用了。北宋嘉佑時期,福州城郭共有大小浴室四十多家,分為官湯和民湯。溫泉浴室,在宋代稱作“溫室”,今之普通話稱“澡堂”,福州話俗稱“湯池店”。民國時期,福州有的湯池店大池,湯裝滇後,還可供泅水(福州話稱游泳為“泅水”〈xiu zui 〉。“水滇”就是水滿的意思。《集韻》“滇,堂練切,大水貌。”《漢書》:“泛泛滇滇從高遊”。滿是滇的後起意思)。
“澡堂”這個詞如果放在唐宋使用,那時的人們恐怕會誤解為“洗手間”。依據東漢許慎《說文解字》: 沐,濯發也。浴,灑身也。洗,灑足也。澡,灑手也。可見在古漢語中,“濯”、“灑”才是洗的意思,洗澡只是洗洗手腳,沐浴才是今日普通話所說的洗澡——“洗身子”,即福州話所說的“洗湯”。

2017台灣台北桃園台中機場接送一日遊環島旅遊租車代駕(包車)@泓運租賃、台灣、旅遊、自由行、民宿、飯店、溫泉、SPA、機場、接送、包車2017台湾台北桃园台中机场接送一日游环岛旅游租车代驾(包车)@泓运租赁、台湾、旅游、自由行、民宿、饭店、温泉、SPA、机场、接送、包车

分享到:
点击次数:  更新时间:2018-03-23 23:02:12  【打印此页】  【关闭